Ogni carta può essere utilizzata su iTunes Store, App Store, iBooks Store e Mac App Store, o per abbonarsi a Apple Music, così chi la riceve può scegliere proprio quello che vuole.
And every card works in the iTunes Store, App Store, and Mac App Store, or toward an Apple Music membership — so your recipients can get exactly what they want.
E ora Pratt è in possesso della palla, la restituisce di tacco a Pratt che la riceve bene, e la spedisce sulla fascia laterale a Pratt.
And now Pratt is on the ball, a neat little flick back inside to Pratt who takes it nicely, zips it through on the far side to Pratt.
Il generale la riceve subito, signore.
The General will see you now, sir.
Cade dal cielo sulla terra, come la pioggia gentile, e benedice colui che la esercita e colui che la riceve.
"It droppeth as the gentle rain from heaven upon the place beneath. "It is twice blessed. It blesseth him that gives, and him that takes.
Colei che dà la luce non è più la madre di colui che la riceve, quando ella gli toglie ciò che gli ha donato.
You may give life, but you are no longer a mother once you take that life back.
Il Maggiore la riceve subito, signore.
The Major will see you now, sir.
'Fanculo la cavalleria e il comitato che la riceve.
Fuck the cavalry and the committee that receives 'em!
Ha un bisogno disperato di attenzione da parte degli adulti e non la riceve a casa.
He's obviously starving for adult attention, and he's not getting it at home.
Uno di noi da' la cattiva notizia e l'altro la riceve.
Yeah, one of us gives the bad news and one of us gets the bad news.
No, la gente dei villaggi se la riceve con quegli esseri
No. The villagers turned on the taken.
Sandra Bullock la riceve due anni dopo.
Sandra Bullock gets two years later.
Saracen la riceve dentro le 10.
Saracen has got it inside the 10!
Davis indietreggia. Una slant veloce! E la riceve!
Davis back to pass, a quick slant, and he's got it!
Quando la riceve accade un miracolo, e il male di quella posizione è espulso per sempre dal suo carattere.
With this reception a miracle is performed and the evil of the lower standpoint is permanently expelled from his character.
19 E ancora, colui che riceve la parola di verità, la riceve mediante lo Spirito di verità o in qualche altra maniera?
19 And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?
Il signor Chambard la riceve ora.
Mr. Chambard will see you now.
Fa felice colui che la dispensa... e colui che la riceve".
It blesseth him that gives and him that takes."
17 Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve.
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone which no one knows except him who receives it.'
Qualunque forza possieda... la riceve da loro.
Whatever strength he has... he draws from them.
13:20 E quegli che ha ricevuto la semenza in luoghi rocciosi, è colui che ode la Parola e subito la riceve con allegrezza;
13:20 And he that received the seed upon stony ground, is he that heareth the word, and immediately receiveth it with joy.
Il medico legale la riceve ora, signore.
The M.E. will see you now, sir.
Il signor Hibey la riceve subito.
Mr. Hibey will see you now.
No, se non la riceve cerchera' di approfondire la cosa.
No, if she doesn't get this, she'll follow up on it.
Considerato un esclusivo hotel dentro l' hotel, la nostra Area The Level è uno dei migliori spazi di attenzione personalizzata dell' Hotel Meliá Cohíba, che regala a chi la riceve esclusività e privacy senza precedenti.
Considered an exclusive hotel within a hotel, our The Level floor is a place for personalized service at the Meliá Cohíba, offering guests exclusivity and total privacy.
20 E quello che ha ricevuto il seme in luoghi rocciosi, è colui che ode la parola e subito la riceve con gioia;
20 And he that received the seed upon stony ground, is he that heareth the word, and immediately receiveth it with joy.
La valutazione copre il ciclo di vita della sostanza, dal momento in cui l'utilizzatore a valle la riceve per i suoi usi propri e per gli usi identificati a valle della catena d'approvvigionamento.
The assessment shall cover the life-cycle of the substance, from its receipt by the downstream user, for his own uses and for his identified uses further down the supply chain.
Come noi diciamo addio a lei, riaffermiamo la nostra fiducia nel tuo amore eterno, che la riceve nella sua vita eterna.
As we bid farewell to her, we reaffirm our trust in your eternal love, which receives her into everlasting life.
La carita' svilisce chi la riceve e rinvigorisce chi la fa.
"Charity degrades those who receive it and hardens those who dispense it."
Sanders la riceve sulla goal line, touchdown!
Sanders has it at the goal line, touchdown!
La terapia comportamentale, in congiunzione con medicinali anticonvulsivi, ha mostrato di ridurre la violenza di chi la riceve.
Behavioral therapy, in conjunction with anticonvulsant medication, has been shown to blunt the attendant violence.
E visto che non la riceve dagli capi politici attuali, ho accettato di assumere tale ruolo.
They're not getting it from the current political leaders, so I agreed to fill a role.
La riceve ogni studente nel Giorno della Terra.
Every student in school got one on Earth Day.
20 Il seme sul terreno roccioso rappresenta la persona che ascolta la Parola di Dio e subito la riceve con vera gioia,
20 The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy.
17 Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve. 4. Tiatira
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except him who receives it.
La vita è un dono che deve essere accordato in maniera degna sia del soggetto che la riceve sia dei soggetti che la trasmettono.
Life is a gift that must be bestowed in a manner worthy both of the subject receiving it and of the subjects transmitting it.
La coscienza dell’acqua riceve questa energia e, quando la bevete, il corpo la riceve.
The consciousness of the water receives this energetic, and when you drink it, the body receives it.
d) «primo destinatario: ogni persona fisica o giuridica a cui viene consegnata la partita importata e che la riceve in vista di un'ulteriore preparazione e/o della sua commercializzazione;
(d) ‘first consignee’ means the natural or legal person to whom the imported consignment is delivered and who will receive it for further preparation and/or marketing;
Per quanto possa sembrare fuori moda, quando scriviamo una lettera facciamo capire alla persona che la riceve che è abbastanza importante da meritare tutta la nostra attenzione.
Old-fashioned as it may seem, letter writing sends the message that you care enough about someone to give him or her your undivided attention.
Chiunque lo capisca veramente dovrebbe leggere il significato della chiave di volta dalla luce della Massoneria, che è inclusa nello zodiaco, e resa chiara dalla luce che lo zodiaco dà, e in base al grado in cui viene sollevata chi la riceve.
Whoever understands it truly should read the meaning of the keystone by the light of Masonry, which is included in the zodiac, and made clear by the light which the zodiac gives, and according to the degree to which the one who receives it is raised.
Poiché ecco, colui che è edificato sulla broccia la riceve con contentezza; e colui che è edificato su fondamenta sabbiose trema, per timore di cadere.
For behold, he that is built upon the crock dreceiveth it with gladness; and he that is built upon a sandy foundation trembleth lest he shall fall.
Una richiesta ping inviata a outlook.office365.com indicherà il nome del data center che la riceve, anche se il ping potrebbe non essere in grado di connettersi per inviare i pacchetti ICMP consecutivi con marchio.
A ping request sent to outlook.office365.com will tell you the name of the datacenter receiving the request, even if ping may not be able to connect to send the trademark consecutive ICMP packets.
Quello che sceglie, la ricompensa la riceve sempre,
So the one who makes the choices always gets a reward.
Quando una foto così viene ridata a qualcuno così, fa una bella differenza nella vita della persona che la riceve.
When a photo like this can be returned to someone like this, it makes a huge difference in the lives of the person receiving it.
(Risate) Così facemmo, e molte persone si arrabbiarono, ma mentre facevamo circolare le informazioni, improvvisamente capimmo che il valore di una informazione dipende dall'uso che ne può fare chi la riceve.
(Laughter) So we did, and a lot of people got upset about that, but as we passed that information around, suddenly you find that information is only of value if you give it to people who have the ability to do something with it.
Chi ha orecchi, ascolti ciò che lo Spirito dice alle Chiese: Al vincitore darò la manna nascosta e una pietruzza bianca sulla quale sta scritto un nome nuovo, che nessuno conosce all'infuori di chi la riceve
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.
1.1822888851166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And every card works in the iTunes Store, App Store, and Mac App Store, or toward an Apple Music membership — so your recipients can get exactly what they want. 